Fachübersetzung

Aus induux Wiki
Wechseln zu: Navigation, Suche


Was ist eine Fachübersetzung?

Fachübersetzungen sind Übersetzungen für andere Länder, nicht-deutsche Märkte von Unternehmen z.B. Werbung, Bedienungsanleitungen für Produkte oder auch Homepages.


Fachübersetzungen nach ISO 17100

Fachübersetzung - intern oder extern?

Unternehmen, die eine Fachübersetzung benötigen, stehen häufig vor der Frage, ob sie diese inhouse leisten können oder an eine Übersetzungsagentur abgeben. Die Frage muss vor dem Hintergrund beantwortet werden, wie gut das Unternehmen den angestrebten Markt und seine Eigenheiten kennt. Ist der Markt noch eher unerschlossen bietet es sich an ein Übersetzungsbüro damit zu beauftragen, das Erfahrungen in dem Land oder Markt hat, für den die Übersetzung gemacht werden soll.

Fachübersetzung nach Bereichen

Fachübersetzung Medizintechnik

Terminologie medizinische Fachbegriffe